Semua konten iLive ditinjau secara medis atau diperiksa fakta untuk memastikan akurasi faktual sebanyak mungkin.
Kami memiliki panduan sumber yang ketat dan hanya menautkan ke situs media terkemuka, lembaga penelitian akademik, dan, jika mungkin, studi yang ditinjau secara medis oleh rekan sejawat. Perhatikan bahwa angka dalam tanda kurung ([1], [2], dll.) Adalah tautan yang dapat diklik untuk studi ini.
Jika Anda merasa salah satu konten kami tidak akurat, ketinggalan zaman, atau dipertanyakan, pilih dan tekan Ctrl + Enter.
Banyak bahasa di Eropa yang terancam punah secara digital
Terakhir ditinjau: 01.07.2025
Sebuah tim yang terdiri dari 200 ahli dari organisasi META-NET, yang menyatukan 60 pusat penelitian dari 34 negara, menyajikan laporan untuk menandai Hari Bahasa Eropa (26 September).
Para peneliti telah memeriksa dan menilai kemampuan bahasa-bahasa Eropa untuk bertahan di era pesatnya perkembangan teknologi informasi.
Hasil kerja para ilmuwan tersebut dituangkan dalam 30 volume. Faktor utama yang menjadi dasar penilaian adalah: pengenalan ucapan, pemeriksaan tata bahasa, keberadaan sistem penerjemahan mesin, dan ketersediaan sumber daya internet dalam bahasa yang relevan.
Selama penelitian, para ilmuwan sampai pada kesimpulan bahwa dari 30 dialek utama Eropa, 21 tidak memiliki dukungan teknologi yang memadai. Secara khusus, indikator terendah di area yang diteliti adalah untuk bahasa Latvia, Malta, Lithuania, dan Islandia. Bahasa Yunani, Bulgaria, Polandia, Hungaria, Catalan, dan Basque berada di "zona risiko" dukungan teknologi.
Bahasa Inggris, tentu saja, telah menjadi pemimpin peringkat yang tak terbantahkan. Namun, terlepas dari posisi pertama, penulis studi menilai dukungan teknologi bahasa Inggris sebagai "baik", tetapi tidak "sangat baik".
Italia, Prancis, Jerman, dan Spanyol memiliki dukungan teknologi "sedang".
Para ahli mendasarkan pekerjaan mereka pada fakta bahwa dalam dunia teknologi digital, bahasa tidak dapat bertahan hidup tanpa dukungan yang tepat yang memastikan pemrosesan mesin terhadap bentuk bahasa tertulis dan lisan. Ini termasuk tata bahasa, ejaan, sistem dialog, program asisten interaktif, mesin pencari Internet, dan sistem penerjemahan otomatis.
"Dukungan bahasa teknologi membuat hidup kita lebih mudah dan memiliki potensi besar untuk menyediakan hubungan komunikasi," kata para ahli. "Sangat penting bahwa alat dukungan teknologi tersedia untuk berbagai bahasa dan dialek."
Penekanan pada teknologi masuk akal karena semua sistem digital bergantung pada metode statistik, dan untuk menciptakannya, Anda perlu memproses sejumlah besar informasi lisan dan tertulis dalam bahasa tertentu.
Jika tidak ada dukungan semacam itu, maka bahasa tersebut kurang diminati di dunia digital modern dan mungkin akan hilang sama sekali.